तब्बत यदा अबि लहबिंव वतब्ब। सूरह लहब- हिन्दी में

अल्लाह के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे मेहरबान।

अबू लहब के दोनों हाथ नाश करो और वह नाश हो!

उसकी दौलत और उसकी सन्तान से उसे कोई लाभ नहीं होगा!

 वह लपटों से भरी आग में प्रवेश करेगा!

और उसकी पत्नी भी, जो लकड़ी ले जाती है।

. उसके गले में मसाद की मुड़ी हुई रस्सी है।

इस सूरह के नाज़िल होने का कारण और अल्लाह के रसूल की ओर अबू लहब का अहंकार

अल-बुखारी ने इब्न अब्बास से दर्ज किया कि पैगंबर अल-बतहा की घाटी में गए और वह पहाड़ पर चढ़ गए। फिर आवाज़ लगाई,

ऐ लोगों, बाहर आओ!

इसलिए कुरैश उनके चारों ओर इकट्ठा हो गया। तब उन्होंने कहा,

“यदि मैं तुम सब से कह दूं कि शत्रु तुम पर प्रात:काल या सायंकाल को आक्रमण करने वाला है, तो क्या तुम सब मेरा यक़ीन करोगे?

सबने उत्तर दिया, “हां।” तब उन्होंने कहा,

निश्चय ही मैं तुम सब के लिए एक भयंकर यातना के आने से पहले सावधान करने वाला (भेजा हुआ) हूँ।

 तब अबू लहब ने कहा, क्या तू ने हम को इसके लिये इकट्ठा किया है? तू नाश हो जाए।

इस प्रकार, अल्लाह ने प्रकट किया,

अबू लहब के दोनों हाथों का नाश हो जाएँ और वो नाश हो गए!

एक अन्य कथन में यह कहा गया है कि वह अपने हाथों से धूल झाड़ते हुए खड़ा हुआ और कहा, “इस दिन के बाकी दिनों के लिए तुम्हारा नाश हो! क्या तुमने हमें इसके लिए इकट्ठा किया है?”

तब अल्लाह ने प्रकट किया,

अबू लहब के दोनों हाथों का नाश हो जाएँ और वो नाश हो गए!

पहला हिस्सा उसके खिलाफ दुआ है और दूसरा उसके बारे में जानकारी। यह आदमी, अबू लहब अल्लाह के रसूल के चाचाओं में से एक था। उसका नाम अब्दुल उज्जा बिन अब्दुल-मुत्तलिब था।

उसका उपनाम अबू उतायबा था और केवल उसके चेहरे की चमक के कारण उसे अबू लहब कहा जाता था। वह अक्सर अल्लाह के रसूल को नुकसान पहुंचाता था। वह उनसे और उनके धर्म से घृणा करता था और उनका तिरस्कार करता था।

इमाम अहमद ने अबू अज़-ज़िनाद से दर्ज किया कि बनी अद-दिल के कबीले से रबीआह बिन ‘अब्बाद नामक एक व्यक्ति, जो इस्लाम को स्वीकार करने वाले पूर्व-इस्लामिक अज्ञानता का व्यक्ति था, ने उससे कहा, “मैंने पैगंबर को देखा था ज़ुल-मजाज़ के बाजार में पूर्व-इस्लामिक अज्ञानता के समय और वह कह रहे थे,

हे लोग! कहो कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं है और तुम कामयाब हो जाओगे।

लोग उसके चारों ओर इकट्ठे थे और उसके पीछे एक चमकदार चेहरा, भेंगा (या क्रॉस) आँखें और उसके बालों में दो लटों वाला एक आदमी था। वह कह रहा था, “वास्तव में, यह एक धर्मत्यागी (हमारे धर्म से) और झूठा है!” वह जहाँ भी जा यह आदमी उनका (पैगंबर *) का पीछा कर रहा था।

तो, मैंने पूछा कि वह कौन था?

उन्होंने (लोगों ने) कहा, “यह उसका चाचा अबू लहाब है। !!!

अहमद ने इस कथन को सूरेज से भी दर्ज किया], जिन्होंने इसे इब्न अबू अज़-ज़िनाद से रिपोर्ट किया था, जिन्होंने इसे अपने पिता (अबू ज़िनाद) से रिपोर्ट किया था, जिन्होंने इसी कथन का उल्लेख किया था।

हालांकि इस रिपोर्ट में, अबू जिनाद ने कहा, “मैंने रबीआह से कहा, क्या तुम उस समय बच्चे थे?’ उसने उत्तर दिया, ‘नहीं। अल्लाह के द्वारा, उस दिन मैं सबसे बुद्धिमान था, और मैं बांसुरी (संगीत के लिए) का सबसे मजबूत ब्लोअर था।” अहमद इस हदीस को रिकॉर्ड करने में अकेले थे।

अल्लाह के बयान के बारे में,

उसकी दौलत और उसके बच्चों (कसाब) से उसे कोई फायदा नहीं होगा!

इब्न अब्बास और अन्य ने कहा है,

और उसके बच्चों (कसब) को उसका कोई फायदा नहीं होगा! “कसब का मतलब है उसके बच्चे।” ऐसा ही एक बयान आयशा, मुजाहिद, अता, अल-हसन और इब्न सिरिन की ओर से आया है।

इब्न मसूद से यह उल्लेख किया गया है कि जब अल्लाह के रसूल ने अपने लोगों को विश्वास के लिए बुलाया, तो अबू लहब ने कहा, “भले ही मेरा भतीजा जो कहता है वह सच है, मैं अपने आप को (अर्थात, अपने आप को) हश्र के दिन अपनी दौलत और अपने बच्चों के ज़रिये उस दर्दनाक पीड़ा से छुड़ाऊंगा।”

इस प्रकार, अल्लाह ने प्रकट किया,

उसकी दौलत और उसकी सन्तान से उसे कोई लाभ नहीं होगा!

फिर अल्लाह कहता है,

वह लपटों से भरी आग में प्रवेश करेगा!

अर्थ, इसमें आग की लपटें, बुराई और गंभीर जलन है।

अबू लहब की बीवी उम्मे जमील का अंजाम

और उसकी पत्नी भी, जो लकड़ी ले जाती है।

उनकी पत्नी कुरैश की प्रमुख महिलाओं में से थीं और उन्हें उम्म जमील के नाम से जाना जाता था। उसका नाम ‘अरवाह बिन्त हरब बिन उमय्याह था और वह अबू सुफियान की बहन थी।

वह अपने पति के अविश्वास, अस्वीकृति और हठ में सहायक थी। इसलिए, वह न्याय के दिन जहन्नम की आग में उसकी सजा दिलाने में मदद करेगी।

इस प्रकार, अल्लाह कहता है,

जो लकड़ी ढोता है। उसके गले में मसद की मुड़ी हुई रस्सी है।

अर्थ, वह जलाऊ लकड़ी ले जाएगी और अपने पति पर फेंक देगी कि वह (पीड़ा) में है, और वह तैयार होगी और ऐसा करने के लिए तैयार होगी।

सके गले में मसद की मुड़ी हुई रस्सी है।

मुजाहिद और उरवाह दोनों ने कहा, “चीड़ के रेशे की आग “

अल-अवफी ने इब्न अब्बास, अतिया अल-जदाली, अददहक और इब्न ज़ायद से रिवायत किया है कि वह अल्लाह के रसूल की राह में कांटे लगाती थी। अल-जवाहरी ने कहा, “अल-मसद रेशों को संदर्भित करता है, यह फाइबर या ताड़ के पत्तों से बनी एक रस्सी भी है। यह ऊंटों की खाल या उनके फर से भी बनाई जाती है। इसे (अरबी में) मसदतुल-हबला और अमसादुहु कहा जाता है। मसादन, जब आप इसकी सुतली को कस कर बांधते हैं।”

उसके गले में मसाद की मुड़ी हुई रस्सी है। “इसका मतलब है लोहे का कॉलर।” 12 क्या आप नहीं देखते कि अरब लोग चरखी केबल को मसाद कहते हैं?

अबू लहब की बीवी का अल्लाह के रसूल को नुकसान पहुँचाने का एक क़िस्सा

इब्न अबी हातिम ने कहा कि उनके पिता और अबू ज़ुराह दोनों ने कहा कि ‘अब्दुल्ला बिन अज़-ज़ुबैर अल-हुमायदी ने उन्हें बताया कि सुफ़ियान ने उन्हें सूचित किया कि अल-वलिद बिन कथिर इब्न तद्रुस से संबंधित हैं जिन्होंने बताया कि अस्मा’ बिंट अबी बक्र ने कहा, “जब

अबू लहब के दोनों हाथों को नाश करो और उसे नाश करो!

प्रकट हुआ, एक-आंखों वाला उम्म जमील बिन्त हर्ब चीखती हुई बाहर आई, और उसके हाथ में एक पत्थर था। वह कह रही थी, ‘यह हमारे पिता की निन्दा करता है, और उसका धर्म हमारा तिरस्कार है, और उसकी आज्ञा हमारी अवज्ञा करना है।’ अल्लाह के रसूल मस्जिद (काबा के) में बैठे थे और अबू बक्र उनके साथ थे। जब अबू बक्र ने उसे देखा तो उसने कहा, ‘अल्लाह के रसूल! वह आ रही है और मुझे डर है कि वह तुम्हें देख लेगी।’ अल्लाह के रसूल ने उत्तर दिया,

सचमुच, वह मुझे नहीं देखेगी।

फिर उन्होंने कुछ कुरान को अपने लिए सुरक्षा के रूप में पढ़ा। यह जैसा अल्लाह कहता है,

और जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और आख़िरत को नहीं मानने वालों के बीच एक अदृश्य पर्दा डाल देते हैं।

(क़ुरान 17:45)

इसलिए वह आगे बढ़ी जब तक कि वह अबू बक्र के सामने खड़ी हो गई और उसने अल्लाह के रसूल को नहीं देखा। फिर बोली, ‘ऐ अबू बक्र! सच में, मुझे बताया गया है कि तुम्हारा दोस्त मेरे बारे में अपमानजनक कविता बना रहा है।’

अबू बक्र ने उत्तर दिया, “नहीं! इस घर (काबा) के भगवान द्वारा वह आपको बदनाम नहीं कर रहा है।’ तो वह यह कहकर मुकर गई। वास्तव में कुरैश जानते हैं कि मैं उनके नेता की बेटी हूं।'”

अल-वलिद या किसी अन्य व्यक्ति ने इस हदीस के एक अलग संस्करण में कहा, “तो उम्म जमील अपने कमर गाउन की वजह से लड़खड़ाई और ठोकर गिर गई, जब वह काबा का तवाफ़ कर रही थी। और उसने कहा,” शापित हो शापित।

फिर उम्म्म हकीम बिन्त ‘अब्दुल-मुत्तलिब ने कहा, मैं एक पवित्र महिला हूं इसलिए मैं अपशब्द नहीं बोलूंगी और मैं परिष्कृत हूं इसलिए मुझे नहीं पता। हम दोनों एक ही मामा की संतान हैं। और आखिर कुरैश सबसे बेहतर जानते हैं।”

यह इस सूरह की तफ़सीर का अंत है, और सभी प्रशंसा और आशीर्वाद अल्लाह के लिए हैं।

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *